Un an...un año...one year

13.03.2007

Bonjour, hola, hey ¡

Un, un, one an, año year que estoy viajando., que je voyage, that I´m travelling.

So special edition, edition especiale, edition spéciale…en trois langues, tres idiomas, three languages…a ver…

VO

Eh oui, douze mois écoulés en 365 jours…Non pas que je m’améliore en math, plus pour souligner combien le quotidien de voyage me plaìt. La routine devient si enrichissante. Voir tant de belles choses naturelles, artificielles, surnaturelles, surartificielles. Hum. Apprendre des langues, des cultures {et meme un peu d`agri), lire plein de bouquins, plein de temps pour penser. Jouer, pas mal, de la guitare. M`améliorer en organisation et surtout devenir un vrai de l`impro. Découvrir des tonnes de vies differentes. Une vie faisant, disons en moyenne, 70 kilos par personnes.

A l´heure de ce bilan annuel, je dois dire que j´ai changé de point de vue : faire le voyage de sa vie, c´est chouette. Faire du voyage ma vie, je trouve que ça sonne mieux. Après un an aux Ameriques, je sens l´envie de retourner en Europe. La France un peu, l´Espagne plus…Parait que la vie à Barcelona vaut le coup, l´Andalousie pour le flamenco aussi…

Avant tout ca, je vais finir la Patagonie. Et en beauté : le sud sud sud, bien tranquillement, hors saison, un chouille frais…El Chalten, le Fitz Roy, El Calafate, les glaciers…Et Tores del Paine, au Chili ou je serais normalement deuxieme semaine d´avril, pile poil pour avoir des folies couleurs d´automne, et des bonnes cession de flottes aussi….Conséquences de ces contraintes climatiques : je sais pas combien de temps cela va me prendre. Puis hasta Ushuaï, la terre de feu, ou le climat devrait commencer à être un peu enervé

Ensuite, je remonterais jusqu´a Santiago, irai voir l´ile de Paques…Si possible, un petit coucou a Buenos Aires, et ensuite Paris. Au planning actuel, Paris au plus tard deuxieme semaine d´aout.

Genre le 15, pour faires une bonne fete un jour ferie. PARFAIT.

Je suis actuellement en Esquel, après un mois genial en El Bolson. Je part mardi sur la ruta 40. Les connexions sont apparement quasi inexistantes. Rendez-vous donc dans un petit mois pour vous dire comment s’est passé ce début d´année.

Bisous a tous. Bonne élection hein ¡

Toma

V.Español, castellaño, re-porteño. Che…

Queridos boludos, cariñosas bolludas…

Como estan?

Ahora si, 12 meses en 365 dias. Todavía, yo no soy un genio de matemáticas. Pero mas por decir que la vida de viajero me encantada : divinissima ¡¡¡ Cada día es diferenta, tan rico. La rutina es tan interesante, ver tan cosas naturales, artificiales, surnaturales y a veces surartificiales. También aprender nuevas idomas, otras culturas, leer muchísimo libros, mucho tiempo para pensar, tocar la guitara, devenir bueno en organización y mas importante, de la improvisación.

Después de un año de viaje, haye un poco de cambio : creo que no voy a hacer le viaje de mi vida, pero mas una vida de viaje... me parece mejor. Ya tengo ganas de regresar en Europa, en Francia, si un poco pero mas en España, para disfrutar la vida que espero loca de Barcelona. Y también la Andalousia para tocar el flamenco.

Pero antes todo, voy a terminar la Patagona , por la parte la mas increíble: el sur sur sur, tranquilamente en la temporada baja, un poquito fresco pero bueno…el Chalten, Fitz Roy, Calafate..y Torres del paine en Chili. Y hasta Ushuai…Y me quedo un poco mas de tiempo una vueltita a Buenos Aires.

Pienso que si todo va bien y si no haye cambio debería estar en Paris en Augusto.

Ahora estoy en Esquel, y me voy en la ruta 40…Entonces nos vemos en un mes ¡

Un besito grande a todos.

Toma

Hi everyone,

What’s goin on ¿ Hoppe that everthing is all right…

Well, well, well, one year the road. 365 amazing days, when the routine becomes so interesting. See so many beautiful things, natural, surnatural, artificals, and surartificials ; sometimes. Learning new languages, cultures (and even a little bit of agri), read lots of books, lot of time to think. Playing a lot guitar.
And at the moment of the annual review, I have to say I change the order of the words : I’m not gonna make the travel of my life but more a life of travels. And after one year in , I feel like going back in Europe … A bit in France, more in to enjoy Barcelona , y discover the flamenco en Andalousia.
But before this, I’m gonna finish the Patagonia by the nicest part, the south south south..:El Chalten, Calafate, los glacieres, in Chili the national Parc of Tores del paines, and then until Ushuaia. If everthing is all right, then I go up until Santiago , eastern island. If I still got some times, I’d also like to go back for few days in Buenos Aires .

Right now I am in Esquel, living tomorrow to El CHalten…lot of lost places, so I think : “see u in one month”.

Take care all of you.

Toma